活動簡介
「半鹹淡：台港澳俚語重構工作坊」為展覽《Brackish 5—18：一種調適中的導電環境》系列活動之一。工作坊以廣東話、國語、台語及原住民語中的俚語為創作媒材，引導參與者透過手作與錄音，探索語言在不同文化脈絡中的轉譯與重構，完成的作品與聲音檔案將於王道銀行藝廊展出。
活動地點
半鹹淡：台港澳俚語重構工作坊
講師
劉家銘、周燕萍、郭柏云
地點
暗.敞 clair-obscur（台北市中正區寧波東街17號4樓）
期間
2026/6/24 14:00-17:00
已結束
活動介紹
「半鹹淡：台港澳俚語重構工作坊」為展覽《Brackish 5—18：一種調適中的導電環境》系列活動之一，聚焦語言在不同歷史、文化與地域脈絡中的流動與變異。相似的日常經驗，在不同語言中往往發展出截然不同的俚語、語感與表達方式；這些地方性的語言實踐，也反映了各自的生活經驗與文化記憶。
工作坊將廣東話、國語、台語及原住民語視為創作與交流的媒材，邀請參與者從熟悉或感興趣的俚語出發，透過手作將語言的聽覺質感轉譯為視覺形式，製作一張小海報，並錄製一段屬於自己的「港台混血聲音」。完成的作品與聲音檔案將於王道銀行藝廊展出，作為展覽的一部分，延伸觀眾對語言、地方性與文化交流的想像。
主辦單位
王道銀行教育基金會
活動紀錄
